Can the steel strings on an acoustic guitar be replaced with nylon strings?

They most definitely can. The acoustic guitar first started with nylon strings. The only reason you would switch over is if you want a warmer sound. Steel has more bite. It is really on preference.